DafГјr Auf Englisch

Im Dezember erklärte die UN-Generalversammlung das Jahr als das internationale Jahr der nachhaltigen Energie für alle.

Die Initiative soll darauf aufmerksam machen , dass de …. In December , the UN General Assembly declared the International Year of Sustainable Energy for All, in recognition that access to affordable modern energy services is essential fo ….

Es ist wichtig zu erkennen, dass wir - wie die Fische im Ozean - in einer Atmosphäre leben, in einem gemeinsamen globalen Klima existieren..

Dies ist eine Herausforderung , die uns darauf aufmerksam machen will , dass eine sehr grundlegende Veränderung geschehen muss.. Nur dadurch kann es anders und ein gesundes Zusammenleben in dieser Welt ermöglicht werden..

This is a challenge, which reminds us, that a very basic transformation has to happen.. Only through that, there can be a real difference and a healthy way of being in this world..

Die Europäische Norm prEN D soll künftig die Anforderungen an ein einheitliches Europäisches Symbol definieren.. Es soll darauf aufmerksam machen , dass die RFID-Technologie in einem bestimmten Bereich zum Einsatz kommt..

The European standard prEN D is to define requirements of a common European symbol.. It is supposed to call attention to the use of RFID technology in certain areas..

Aktuelle Angebote , News und Events veröffentlichen und Kunden darauf aufmerksam machen.. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen , dass in unseren Studios und Appartements keine Hunde erlaubt sind..

We would like to inform you that dogs are not allowed in our studios and apartments.. Mittels dieser Website und anderer Aktivitäten wollen wir viele Leute darauf aufmerksam machen , wenn Politiker und andere Personen bzw.

Organisationen versuchen , sie irre zu führen.. Through this website and other activities, we want to make many people aware of any attempts by politicians and other individuals, and by some organizations, to mislead them..

If any politicians thought so far that they could get away with lies, then they will lose the confidence and the support of some voters unless they become honest..

Sie wollen darauf aufmerksam machen , dass das Überleben der Karibus ernsthaft bedroht ist.. Während ihrer fünfmonatigen Reise wandern sie mit und ohne Ski über Berge, queren eisige Bäche, trotzen dem arktischen Wetter und Horden von Moskitos..

A husband-and-wife team follow a herd of They want to raise awareness of threats to the caribou? During the five-month journey, they ski and hike across mountains, swim icy rivers, brave Arctic weather and endure hordes of mosquitoes..

Wir wollen Menschen darauf aufmerksam machen , wie auch sie Abfall vermeiden und recyeln können.. Im Rahmen des MakerCamp Berlin finden sich Maker aus der ganzen Welt in der factory Berlin zusammen..

We want to make people aware of how they can avoid producing unnecessary waste and how they can recycle waste.. As part of the MakerCamp Berlin where Makers from all around the world will gather in the Factory of Berlin, we will hack our daily waste together with them..

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen , dass in unserer Wohnung keine Hunde erlaubt sind.. We would like to inform you that pets are not allowed in our studios and apartments..

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen , dass nur mit korrekt eingegebenen Überweisungsdaten bei der Bank ein fehlerfreies Einlesen in unsere Datei möglich ist..

Sollten Probleme bei der Zuordnung der eingehenden Beträge auftreten, müssen Sie uns die erfolgte Überweisung bitte mittels Kontoauszug oder Bank-Bareinzahlungsbeleg nachweisen können..

Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten. Teilweise Übereinstimmung.

From what she said, the implication was that Voraussetzung dafür sind Prüfkriterien für eine Risikobewertung der Stoffe. The prerequisite for this are test criteria for the risk assessment of substances.

Viele der Lösungen dafür sind technologiegetrieben. Many of the solutions for this are technology driven. Verantwortlich dafür sind insbesondere unzählige Browserzugriffe zur Überprüfung der Gültigkeit des Cache-Inhalts.

Especially responsible for this are innumerable browser requests for checking the validity of the cached content.

Responsible for this are genetic predispositions or external factors such as X-rays or influence of medication. Voraussetzung dafür sind JDF und JMF-Daten nach dem CIP4-Standard.

A prerequisite for this is JDF and JMF data compatible with the CIP4 standard. The prerequisite for this are extremely compact valves with minimal weight.

Sie besteht darauf , Sie zu sprechen. She insists on speaking to you. Sie besteht darauf , dass sie das Zeug niemals vorher gesehen hat.

She insisted she'd never seen the stuff before. Sie besteht darauf , jeden Tag über Falun Gong aufzuklären und zwar nicht nur in ihrer Stadt, sondern auch auf dem Lande.

She persists every day in clarifying the truth, not only in her town, but also in the countryside.

Sie besteht darauf dass mein Gehirn die gesamte Erfahrung erschaffen hatte, dass alle Nah-Tod-Erfahrungen Aktivitäten des Gehirns sind, nichts weiter.

She would like to insist that my brain was creating the entire experience, that all near death experiences are the brain's activity, nothing more.

Inhalt möglicherweise unpassend Entsperren. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen Es ist einfach und kostenlos Registrieren Einloggen. You are welcome!

Dafür nicht! Considering that Dafür , dass Don't mention it. Nicht dafür. I am in favour. Ich bin dafür.

Limited Input Mode - Mehr als ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst.

Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben bis zu einem Limit von unverifizierten Einträgen pro Benutzer.